Seleccionar página

En er Mundo

8,00


En Er Mundo
The Royal Wind Music.

Conductor: Paul Leenhouts.


Content

01 Juan Carlos Quintero Muñoz
  • En er mundo (1903 – 1980) Pasodoble torero, c.1930
02 Julio Salvador Sagreras Ramirez
  • El Colibrí (The Hummingbird) (1879 – 1942) (“Imitación al vuelo del picaflor”)
03 Anonymous
  • Maman, dites-moi (Mother, tell me) (French, 18th century) from: Bergerettes, Romances et Chansons …, Paris, 1894
04 César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck
  • Marche (1822 – 1890) from: L’Organiste, vol. II, nr. VI, 1890
05 Francis Jean Marcel Poulenc
  • Villageoise II: Staccato (1899 – 1963) from: VI Villageoises / Petite pièces enfantines, 1933
06 Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
  • Meditaçao (Meditation) (1927 – 1994) 1963
07 Jobim
  • Samba de Uma Nota Só (One note samba) 1961
08 Ástor Pantaleón Piazzola
  • Otoño Porteño (Buenos Aires Autumn) (1921 – 1992) 1969
09 Jerry Gray
  • String of Pearls (1915 – 1976) 1942
10 American Traditional
  • Lonesome Road Blues (Bluegrass version)
11 Kaj Tapio Rautavaara
  • Sininen Uni (The Blue Dream) (1915-1979) 1950
12 Scottish traditional
  • Bog an Lochain (The Water Ouzel) Strathspey from: The Athole Collection, 1884
13 Irish traditional
  • King William’s Rambles
14 Walther Derschmidt
  • Boarisch (*1933)
15 Joop de Leur
  • Zuiderzee-ballade (1900 – 1973) 1958
16 Ralf Arnie
  • Tulpen aus Amsterdam (1924 – 2003) 1959
17 Franz Joseph Haydn
  • Stück für Flötenuhr nr. 30 (1732 – 1809) Hoboken XIX, 1793
18 Giuseppe Fortunino Francesco Verdi
  • Noi siamo zingarelle (1813 – 1901) from: La Traviata, 1853
19 Modest Petrovich Mussorgsky
  • Лимож. Рынок. (The Market-place at Limoges) (1839 – 1881) from: Pictures at an Exhibition, 1874
20 Rentarō Taki
  • 荒城の月 Kōjō no Tsuki (Moon over the desolate Castle) (1879 -1903) 1901
21 Nagayo Motoori
  • 七つの子 Nanatsu no Ko (Seven Baby Crows) (1885 – 1945) 1921
22 Chinese traditional
  • 红豆词 (The Red Bean Poem)
23 Greek traditional
  • Χασαποσέρβικο (Xasaposerviko)
24 Dutch / Flemish Traditional
  • Daer was een sneeuwwit vogeltje (There was a little snow white bird)
25 Slovenian traditional
  • Gömöri (Vasvári) Verbunkos (Men’s Dance from Gömör)
26 Béla Viktor János Bartók
  • Elvesztettem páromat (Andante) (1881 – 1945) from: Gyermekeknek (For Children), 1908 – 1909
  • Román népi táncok (Rumanian Folk Dances) 1915
27 Bartók
  • I Joc cu Bâtă (Stick Dance)
28 Bartók
  • II Brâul (Waistband)
29 Bartók
  • III Pe Loc (On the Spot)
30 Bartók
  • IV Buceameana (From Bucium)
31 Bartók
  • V Puargă Românească (Romanian Polka)
32 Bartók
  • VI Măruntel (Fast Dance)
33 Bartók
  • VII Măruntel (Fast Dance)

All arrangements by Paul Leenhouts

Email

Descripción

En er Mundo

The Royal Wind Music

Conductor: Paul Leenhouts

Taken from an interview with paul Leenhouts, arranger and director of The Royal Wind Music by Sara Hessel, music director at kMFA Classical Austin 89.5, Texas

Could you tell our listeners a few details about your new album ‘En er mundo’?

For this encore CD I was delighted to arrange a mélange of 34 pieces from all over the world, resulting in a colourful collection which certainly doesn’t pretend to be part of the standard repertoire of a renaissance recorder consort. Perhaps, from a classical point of view, one could even be heavily criticised for performing Mussorgsky, Verdi or even bluegrass and Bartók on recorders, particularly when played on diatonic instruments at A=460, tuned in meantone temperament… On the other hand, composers/ arrangers of the past also occupied themselves with creating musical ‘divertimenti’, often for quite unusual instruments. Think of Haydn’s or Beethoven’s compositions for a mechanical flute clock, or programmatic music depicting a storm at sea, a battlefield or fighting school, or the imitation of nightingales and other ornithological species.

It has been a rather enjoyable challenge trying to capture the best possible caricatures and criss-crossing stylistic ingredients of works which have their origins in a particular era or country. Within the ‘authentic’ context of an encore, my wish as an arranger has been to create the ultimate charming musical ‘souvenir’, while paying respect and attention to either the beauty or the exotic and virtuosic elements of the original.

Where did you find all these musical souvenirs? What made you choose this repertoire?

Certain musical souvenirs bring back good memories: during tours with The Royal Wind Music it has always been my pleasure to add a special arrangement to a concert programme, which was performed as a musical ‘gift’ to an audience in the encore’s country of origin. Two simple, short but captivating piecews – the Flemish/Dutch folk song There was a little snow white bird and Bartók’s Andante from his collection For children – made an unforgettable impact during my musical childhood. Bartók’s mastery of arranging Eastern European folk tunes and dances for piano or orchestra has always been impressive to me. But also listening to music from North- and South America and Asia – in particular from Japan and Taiwan -has led to many exciting discoveries. I also find it fascinating how quickly one recognises typical elements or “flavours” in music: after hearing just a few seconds of a piece a listener could already find him/herself in the Scottish Highlands, the Alps of Austria, a moon-lit castle in Japan, or on the streets of Amsterdam, Madrid or Rio de Janeiro… Just as the great film composer Ennio Morricone was capable of creating the atmosphere of the Wild West by using only five notes…

You seem to use a large collection of instruments for this recording …

For sure the recorder cannot ‘moonlight’ as an orchestral instrument, but the use of an extended family of different types and sizes gives us many possibilities to play in different registers and to create various colours within a homogeneous ensemble. For the recording of this CD we made use of around 50 instruments, ranging from a sub-contrabass in FF to a toy recorder, not even half the size of a sopranino. The arrangements were mainly written as encores for The Royal Wind Music. A few were originally made for the Amsterdam Loeki Stardust Quartet, and a couple of fun pieces I arranged for ad hoc ensembles at music workshops all around the globe.

Información adicional

Artista

The Royal Wind Music

Estilo

Varios estilos

Interpretación

Flutes, Instrumental

También te recomendamos…

En er Mundo

8,00


En Er Mundo

Directed by Paul Leenhouts.

The Royal Wind Music.

Director: Paul Leenhouts.


Contenido

01 Juan Carlos Quintero Muñoz
  • En er mundo (1903 – 1980) Pasodoble torero, c.1930
02 Julio Salvador Sagreras Ramirez
  • El Colibrí (The Hummingbird) (1879 – 1942) (“Imitación al vuelo del picaflor”)
03 Anonymous
  • Maman, dites-moi (Mother, tell me) (French, 18th century) from: Bergerettes, Romances et Chansons …, Paris, 1894
04 César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck
  • Marche (1822 – 1890) from: L’Organiste, vol. II, nr. VI, 1890
05 Francis Jean Marcel Poulenc
  • Villageoise II: Staccato (1899 – 1963) from: VI Villageoises / Petite pièces enfantines, 1933
06 Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
  • Meditaçao (Meditation) (1927 – 1994) 1963
07 Jobim
  • Samba de Uma Nota Só (One note samba) 1961
08 Ástor Pantaleón Piazzola
  • Otoño Porteño (Buenos Aires Autumn) (1921 – 1992) 1969
09 Jerry Gray
  • String of Pearls (1915 – 1976) 1942
10 American Traditional
  • Lonesome Road Blues (Bluegrass version)
11 Kaj Tapio Rautavaara
  • Sininen Uni (The Blue Dream) (1915-1979) 1950
12 Scottish traditional
  • Bog an Lochain (The Water Ouzel) Strathspey from: The Athole Collection, 1884
13 Irish traditional
  • King William’s Rambles
14 Walther Derschmidt
  • Boarisch (*1933)
15 Joop de Leur
  • Zuiderzee-ballade (1900 – 1973) 1958
16 Ralf Arnie
  • Tulpen aus Amsterdam (1924 – 2003) 1959
17 Franz Joseph Haydn
  • Stück für Flötenuhr nr. 30 (1732 – 1809) Hoboken XIX, 1793
18 Giuseppe Fortunino Francesco Verdi
  • Noi siamo zingarelle (1813 – 1901) from: La Traviata, 1853
19 Modest Petrovich Mussorgsky
  • Лимож. Рынок. (The Market-place at Limoges) (1839 – 1881) from: Pictures at an Exhibition, 1874
20 Rentarō Taki
  • 荒城の月 Kōjō no Tsuki (Moon over the desolate Castle) (1879 -1903) 1901
21 Nagayo Motoori
  • 七つの子 Nanatsu no Ko (Seven Baby Crows) (1885 – 1945) 1921
22 Chinese traditional
  • 红豆词 (The Red Bean Poem)
23 Greek traditional
  • Χασαποσέρβικο (Xasaposerviko)
24 Dutch / Flemish Traditional
  • Daer was een sneeuwwit vogeltje (There was a little snow white bird)
25 Slovenian traditional
  • Gömöri (Vasvári) Verbunkos (Men’s Dance from Gömör)
26 Béla Viktor János Bartók
  • Elvesztettem páromat (Andante) (1881 – 1945) from: Gyermekeknek (For Children), 1908 – 1909
  • Román népi táncok (Rumanian Folk Dances) 1915
27 Bartók
  • I Joc cu Bâtă (Stick Dance)
28 Bartók
  • II Brâul (Waistband)
29 Bartók
  • III Pe Loc (On the Spot)
30 Bartók
  • IV Buceameana (From Bucium)
31 Bartók
  • V Puargă Românească (Romanian Polka)
32 Bartók
  • VI Măruntel (Fast Dance)
33 Bartók
  • VII Măruntel (Fast Dance)

All arrangements by Paul Leenhouts

Email
SKU: NL-3014 Categorías: , ,

Descripción

En Er Mundo

The Royal Wind Music

Extracto de una entrevista con Paul Leenhouts, arreglista y director de The Royal Wind Music por Sara Hessel, directora musical de la emisora KMFA Classical, Austin (Texas), EE.UU.

¿Podría dar a nuestros oyentes algunos detalles sobre su nuevo disco, ‘En er mundo’?

Estoy encantado de haber escogido y adaptado 33 piezas de todo el mundo, que hacen de este disco de propinas una antología de gran colorido, si bien esta colección no aspira a ser parte del repertorio habitual de un conjunto de flautas renacentistas. Quizás, desde un punto de vista clásico, recibamos severas críticas por interpretar a Mussorgsky, Verdi, o incluso Bartók o bluegrass con flautas dulces, más aún con instrumentos diatónicos en La=460 Hz afinados en un temperamento mesotónico… Sin embargo, hay numerosos ejemplos de compositores y arreglistas del pasado que crearon divertimentos musicales, a veces para instrumentos poco corrientes: piensen, por ejemplo, en las composiciones para reloj mecánico de Haydn o Beethoven. O consideren obras programáticas en las que se plasma en música una tormenta en el mar, un campo de batalla, o el canto de los ruiseñores y otras especies ornitológicas.

He disfrutado enormemente tratando de comprender y remedar los elementos estilísticos más típicos de obras que proceden de diversas épocas y países. Considerando el contexto y origen de cada propina, mi objetivo como arreglista es crear un souvenir musical del máximo encanto, siempre observando y respetando la belleza, los elementos ‘exóticos’ o el virtuosismo del original.

¿Dónde ha encontrado todos estos souvenirs musicales? ¿Cómo ha seleccionado el repertorio?

Algunos de estos souvenirs me traen buenos recuerdos. Cada vez que salimos de gira con The Royal Wind Music añado un arreglo especial al programa de concierto: un ‘regalo musical’ para el público del país en que actuamos. Dos de las piezas (la canción Daer was een sneeuwwit vogeltje (‘Había un pajarito blanco como la nieve’) y el Andante de la colección Para niños de Bartók) me marcaron profundamente cuando era un niño. La capacidad que tenía Bartók para adaptar las danzas y canciones del folklore de la Europa del Este para piano u orquesta siempre me ha impresionado. Pero también me han seducido la música asiática (sobre todo de Japón y Taiwán) y la de América del Norte y del Sur. Además, me fascina lo rápido que reconocemos los ingredientes y colores típicos de cada estilo musical: después de tan sólo unos segundos de escucha, un oyente se sitúa en las tierras altas escocesas, en los Alpes austriacos, en un castillo japonés a la luz de la luna, o en las calles de Ámsterdam, Madrid o Río de Janeiro. Así es como Ennio Morricone consiguió recrear la atmósfera del Oeste americano usando un tema de sólo cinco notas…

Escribí la mayoría de los arreglos especialmente para The Royal Wind Music, y el resto para el Amsterdam Loeki Stardust Quartet. También hay un par de pasatiempos musicales para los alumnos de mis cursos por todo el mundo.

Tengo la impresión de que el conjunto utiliza una colección de instrumentos muy extensa…

Por descontado, la flauta dulce no puede hacer sombra a los instrumentos de la orquesta, pero el uso de una gran familia de flautas de diferentes tamaños y modelos nos permite tocar en distintos registros y sugerir diversos colores, aun siendo un conjunto de instrumentos iguales. Para esta grabación, hemos utilizado más de 50 flautas, desde la sub-contrabajo en Fa hasta una flautilla de juguete que no mide ni la mitad que una sopranino.

Información adicional

Estilo

Varios estilos

Interpretación

Flauta

Artista

The Royal Wind Music